To the same effect

to [tu,tə]

prep. 向，朝着;到;关于;属于; adv. 朝一个方向的;到某种状态;关闭;

the [ðə]

art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;

same [sem]

adj. 同一的;相同的，同样的; pron. 同一事物;同样的人;（和…）同样的事物;（数目、颜色、大小、质量等）相同; adv. 同样，类似;

effect [ɪ'fɛkt]

n. 影响;效果;印象;所有物; vt. 使发生;引起;产生（效果）;

ef出+fect做，制作→做出来→实施；生效；效果

Thank you for a most enjoyable evening.

谢谢你举办这样一个极其快乐的晚会。

An evil chance seldom comes alone.

祸不单行。

My dear friend, Mathilde. Let me tell you something. That necklace you borrowed from me wasn't a real diamond necklace. It wasn't valuable at all. The stones in the necklace were made of glass. It was worth five hundred francs at the most.

玛蒂尔德，我亲爱的朋友。让我告诉你吧。你向我借的那条项链并不是一条真的钻石项链。那条项链根本不值钱。项链中的宝石是玻璃做的。它最多值500法郎。